Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Εντάξει, χτύπα με λοιπόν!
Γι αυτό δεν με ακολούθησες;
Τι κακή τύχη είναι αυτή...
που σε συναντάω έτσι;
Και τι αν σε χτυπήσω;
Αν σε χτυπήσω, θα ξαναζωντανέψει ο Σαν;
Τότε θα σε χτυπήσω! Θα σε χτυπήσω, χιλιάδες φορές!
Για τι πράγμα μιλάς;
Κάτσε!
Γιατί είσαι έτσι; Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Γιατί είσαι έτσι;
Πρέπει να σε χτυπήσω. Θα σε χτυπήσω λοιπόν.
Ο Σαν; Τι έγινε; Γιατί να ξαναζωντανέψει ο Σαν;
Γιατί είσαι έτσι;
Ο Σαν...
πέθανε.
"Πάντα στο πλάι μου"
Αναστολή;
Ένα παιδί που μπήκε για κλοπή...
με κατέδωσε για κάτι άλλο.
Και ως επιπρόσθετη τιμωρία, έπρεπε να εκτίσω 3 ακόμη χρόνια, αλλά
μου είπαν ότι απλά έπρεπε να σταματήσω την αναστολή σου.
Είπε ότι αν ξεκινήσω ένα μικρό περιστατικό,
θα ξεχάσει ότι συνέβη καν.
Απλά έκανα ότι μου είπαν.
Οννι, αδίκησες ποτέ κάποιον;
Είσαι πολύ καλή, οπότε
δεν ήξερα τίποτα άλλο, αλλά
είπα ότι μπορεί να υπάρξει πρόβλημα εξαιτίας του παιδιού.
Είπε εντάξει. Είπε ότι θα φροντίσει για τα επακόλουθα.
Αυτή είναι η αλήθεια!
Απόλαυσε την διαμονή σου ενώ είσαι μέσα,
επειδή όταν βγεις, θα γίνει πολύ άβολο για εσένα.
Προσπάθησε να νιώσεις τόσο πόνο όσο και εγώ.
Προσπάθησε να χάσεις το πιο πολύτιμο άτομο χωρίς να μπορείς να κάνεις κάτι.
Πόσο αξιολύπητα οδυνηρό είναι, δεν πρέπει να το νιώσεις και εσεύ;
Ε, Αναπληρώτρια οδηγέ!
Που πας τέτοια ώρα το βράδυ;
Ποιον συνάντησες;
Πρέπει να απαντήσω μέχρι και σε αυτό;
Τι;
Είναι αλήθεια ότι έχω χρέος, αλλά...
αυτό δεν σημαίνει ότι έχω την υποχρέωση να σου δίνω αναφορά για το παραμικρό που γίνετε στην ζωή μου.
Α. . .
Το σκας;
Ήσουν αδύναμος με το αλκοόλ εξ αρχής;
Και πάλι, δεν θα έπρεπε να φεύγεις. Όντας άντρας.
Σε αντίθεση με κάποιον, δεν γυρνάω την πλάτη μου σε ανθρώπινη ζωή.
Η Κανγκ Γιου Τζονγκ, δεν είναι πολύ χοντρόπετση;
Ο εισαγγελέας που την καταδίκασε είναι ακριβώς δίπλα της, αλλά
δεν δείλιασε καν.
Εκείνο τον καιρό, κατά τύχη, υπήρχε άλλος αυτόπτης μάρτυρας;
Λοιπόν, όλες τις ερευνητικές αναφορές από τότε,
τις παραδώσαμε στην εισαγγελία.
Αλλά, τέλος πάντων, το περιστατικό με την εγκατάλειψη θύματος μετά από 4 χρόνια.Γιατί. . .
Μήπως, εκείνη η κυρία για την οποία εγγυηθήκατε, είπε κάτι;
Σωστά; Ήρθε σε εσάς και...
σας είπε ότι ήταν άδικο γι αυτήν;
Αν θυμηθείτε κάτι, παρακαλώ τηλεφωνήστε μου.
Ναι.
Πω, Κ Γρουπ, Νομικός Διευθυντής. . .
Περιμένετε,
ξαφνικά θυμάμαι κάτι αφού το είδα αυτό, αλλά...
τότε κάποιος που ήταν είτε μάρτυρας ή ένας άνθρωπος που είχε σχέση ήρθε,
και μου έδειξε την κάρτα του από το Κ Γκρουπ σαν εσάς, και...
μου ζήτησε να του τηλεφωνήσω αν ανακαλύψω τίποτα.
Ποιος είναι αυτός;
Μισό λεπτό. Θα υπάρχει κάτι εδώ.
Ω, ναι. Αυτό.
Ας δούμε.
Συγγνώμη.
Τζο Μιν Χιοκ
Μυστικό
8
Είναι πρόβλημα, Εισαγγ... όχι Δικηγόρε Αν.
Πρέπει να κάνετε αίτηση μέσω των δικαστηρίων πρώτα για να κοιτάξετε τα πρακτικά!
Δικηγόρε Αν!
Τμηματικέ Αρχηγέ Κιμ.
Είπες ότι ο γιος σου μόλις μπήκε στην Κατασκευαστική Κ, σωστά;
Κατάλαβα ότι η αρχική του ευχή ήταν να πάρει πόστο στο ξενοδοχείο Κ...
Τότε, παρακαλώ φύγετε αφού ρίξετε μια ματιά.
Η κάμερα ασφαλείας εδώ είναι τόσο παλιό μοντέλο που η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καθόλου καλή.
Η αναγνώριση του οδηγού είναι πέραν των δυνατοτήτων της,
Μετά βίας μπορώ να δω τα νούμερα (από την πινακίδα).
Αν μόνο βρω το μαύρο κουτί αυτού του αμαξιού, τότε
φαίνεται ότι μπορεί να βρούμε το βαρέλι για το οποίο η ύποπτη επιμένει.
Κε Εισαγγελέα, αν ο οδηγός τους αυτού του οχήματος φωτογραφήθηκε στο μαύρο κουτί,
η ύποπτη δεν θα μπορεί να επιμένει πια. . .
Αλλά αυτό το αμάξι ήταν ενοικιασμένο.
Θα είναι δύσκολο σωστά;
Α Σανμπενιμ, ήρθατε αργά.
Ω; Τι κάνει κάποιος που παραιτήθηκε στο γραφείο κάποιου άλλου;
Ήρθα να σας δω, Σανμπενιμ.
Την υπόθεση έρευνας του Ομίλου Κ . . . Πότε θα την βγάλετε στην φόρα;
Ακόμη και αν ο κόσμος τρέχει σε υψηλά επίπεδα,
μπορείς να αλλάξεις πλευρά τόσο γρήγορα;
Από πότε έγινες ο εκπρόσωπος του Ομίλου Κ;
Έχω τα διεφθαρμένα λογιστικά στοιχεία του Τσε Γκιονγκ Γκρουπ.
Αν σταματήσετε την έρευνα για τον Όμιλο Κ . . . - Τώρα κάνεις μέχρι και συμφωνίες, ε;
Το ντύσιμο σου (ως εισαγγελέας) σου πήγαινε τόσο πολύ. . .
Τα χρήματα πρέπει να είναι καλά.
Πρόσεχε. Υπάρχει τιμή που πρέπει να πληρωθεί για την εξαιρετική συμπεριφορά.
Αν και ο Μιν Χιοκ φαίνεται να είναι ένα πλουσιόπαιδο...
γεννημένο με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα του,
μοιάζει τον μπαμπά του, έχει τρομακτική πλευρά.
Ναι, θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
Δεν μπόρεσες ούτε καν να κοιμηθείς χτες το βράδυ, γιατί είσαι ήδη εδώ;
Τι μπορεί να σε έκανε να δουλεύεις τόσο σκληρά..;
Πιες το. Δεν έφαγες ούτε καν δείπνο χτες.
Οννι...ο Σαν μας...
αν είχε γεννηθεί από διαφορετική μαμά,
ποιος ξέρεις, μπορεί να ήταν ακόμη ζωντανός αυτήν την στιγμή,
ζώντας ευτυχισμένος.
Λες πράγματα που δεν βγάζουν νόημα!
Ήταν ο Σαν επειδή βγήκε από το στομάχι σου. Αν είχε γεννηθεί από κάποια άλλη θα ήταν ένας ξένος.
Τι σου συμβαίνει;
Μου λείπει ο Σαν μας!
Οννι...Οννι!
Σανμπεινιμ!
Ναι.
Αναρωτιέμαι αν γνωρίζεται γι αυτό...
Τους φακέλους των μαύρων κουτιών των οχημάτων της ομάδας μάνατζερ, τους κρατάτε χωριστά;
Γιατί ρωτάς γι αυτό ξαφνικά;
Επειδή νομίζω ότι μπορώ να το χρησιμοποιήσω ως αποδεικτικό στοιχείο για το που ήταν ο Βουλευτής Κιμ και ο Πρόεδρος Τζο.
Μμ. Η ομάδα ασφάλειας τα προσέχει, με την εντολή του Προέδρου.
Θα τους ενημερώσω σε περίπτωση που τα χρειαστείς.
Ναι.
Έχεις φοβερή θέα.
Τι είναι , τόσο νωρίς το πρωί;
Γιατί είσαι τόσο επιθετικός;
Νωρίς το πρωί, τι μπορεί να είναι;
Δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδι λέξεων.
Το δώρο μου,
σου άρεσε;
Μου είπες προηγουμένως αυτό,
επειδή είμαστε διαφορετικοί από την γέννα, δεν μπορούμε να γίνουμε φίλοι, σωστά;
Νομίζω ότι έχεις δίκιο, τώρα που το σκέφτομαι.
Απλά επειδή μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου, σου λέω να μην μπερδευτείς.
Επειδή το Κ Γκρουπ
είναι δικό μου στο τέλος.
Μην τρέχουν τα σάλια σου για την Σε Γιον.
Χαμένα κορμιά που δεν μπορούν ούτε καν να προστατέψουν την ίδια τους την γυναίκα,
είναι πάντα αυτοί που θέλουν γυναίκες που ανήκουν σε άλλους.
Σε παρακαλώ δούλεψε σκληρά και σήμερα, επίσης,
για την εταιρία μου.
Καλημέρα!
Συγγνώμη.
Εξαιτίας της προετοιμασίας για την έκθεση τέχνης αυτήν την φορά, έχω αργήσει λίγο.
Παρακαλώ συνεχίστε.
Ναι.
Φεύγοντας έτσι την άλλη φορά, πως μπόρεσες να μην με τηλεφωνήσεις ούτε μια φορά;
Εσύ,
γιατί δεν με τηλεφώνησες εσύ;
Παρακαλώ δώστε το αυτό στον Πρόεδρο.
Παρακαλώ προσέξτε το.
Είπε να το δώσουμε στον Πρόεδρο;
Συγγνώμη, Πρόεδρε! Κάποια γυναίκα το άφησε αυτό για εσάς.
Αυτά είναι τα συνδυασμένα κέρδη από την δουλειά στην φυλακή,
και τα χρήματα συλλυπητηρίων από την κηδεία του μπαμπά μου.
Θα δουλέψω σκληρότερα και θα μαζέψω περισσότερα,
θα σε ξεπληρώσω όσο πιο γρήγορα είναι δυνατόν.
Που πήγε;
Πήγε προς τα εκεί.
Αναπληρώτρια οδηγέ!
Ναι;
Αναπληρώτρια, έχεις κότσια.
Έχεις χρέος να μου πληρώσεις και δεν απαντάς τις κλήσεις μου;
Απάντησε, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν τέλος πάντων.
Αλλά αυτό,
τι θα κάνεις με το να μου στείλεις αυτό το γελοίο ποσό;
Τότε θα σου τα δίνω μηνιαία.
Ξέχνα το αυτό.
Θα αποφασίσω ξανά ποιο θα είναι το περιεχόμενο του συμβολαίου.
Δεν είπα ποτέ ότι θα δεχτώ αυτό που αποφάσισες.
Έλα στο ξενοδοχείο αύριο.
Γιατί δεν απαντάς;
Αύριο είναι μια σημαντική μέρα. Δεν θα έχω χρόνο να έρθω.
Τολμάς να παρακούς την εντολή μου;
Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να ακυρώσω το αυριανό πρόγραμμα με τίποτα.
Θα κλείσω τώρα.
Το αυριανό πρόγραμμα...
Α, έκλεισε το τηλέφωνο.
Κουανγκ Σου.
Κουανγκ Σου!
Ναι;
Ποιο είναι το πρόγραμμα της Κανγκ Γιου Τζονγκ για αύριο;
Βρήκε καινούργια δουλειά μερικής απασχόλησης;
100% εγχώριο, ε,
φρέσκο,
ψάρια που μόλις έφτασαν.
Πρόεδρε(κολακευτικά). Οννι!
Ελάτε να δείτε.
Σκουμπριά, ζαργάνες και αμμουδίτες, τα έχουμε όλα.
Είναι φρέσκα αυτήν την στιγμή.
Πρέπει να το πάρετε όταν είναι καλό.
Τι κάνει;
Από πότε το έκανε αυτό;
Πιστεύω ότι έχει έρθει για επίσκεψη αρκετές φορές αφού βγήκε από τον φυλακή.
Δεν είναι πολύ καλά.
Όχι, είναι. Είναι πολύ χοντρά.
Γιατί το μαθαίνω τώρα λοιπόν;
Μου είπατε να σταματήσω να παρακολουθώ την Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Από πότε άρχισες να με ακούς;
Θεία!
Υπάρχουν πολλά ωραία και χοντρά και νόστιμα!
Είναι 100% φρέσκα από την θάλασσα!
Όννι, όμορφη Όννι! Αυτά-αυτά...
Όχι;
Παρακαλώ περάστε την επόμενη φορά.
Αντίο.
Κύριε, θα θέλατε να αγοράσετε λίγα ψάρια;
Είμαι απασχολημένος.
ΩΩ.. είμαι εντάξει.
Είπα δεν θέλω να βλέπω το πρόσωπό σου. Γιατί έρχεσαι εδώ και με στεναχωρείς;
Αφήστε με να το κάνω εγώ.
Α, απλά χάσου!
Θα το κάνω εγώ.
Πάρτο και φάτο.
Μητέρα, θα το φάω καλά!
Ευχαριστώ. Θα επιστρέψω αργότερα!
Γιατί κρυφτήκατε;
Άτιμη. Δεν πας καν στο σπίτι σου και έρχεσαι εδώ κάθε φορά που μπορείς.
Τι καλό κάνει να δουλεύεις του θανατά; Ένα μεγάλο ποσό πάει στο να πληρώνω το νοίκι.
Πως μπορώ να αποταμιεύσω χρήματα;
Αξίζει να ζεις εδώ;
Αυτό- σε ποια μιλάς ανεπίσημα;!
Ανοίγομαι λιγάκι και αρχίζεις να μιλάς ανεπίσημα;!
Είναι ο πρόεδρος, Οννι. Ο πρόεδρος μας.
Α, άσε με. Είναι πρόεδρος σου, αλλά αυτό δεν τον κάνει πρόεδρο μου.
Τι κοιτάς;
Ω, τι κάνεις;
Ω, μας συγχωρείτε. Στην πραγματικότητα είναι ευγενική και αγνή στην καρδιά, σαν μαλακό τοφού.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Είμαι η Σαντρα Χουανγκ.
Θεέ μου. Θα μάτια σου είναι τόσο καθαρά. Είσαι παντρεμένος;
Ε! Ε! Ε!
Θα πληγωθείς πάλι.
Κάποιος που ξέρεις;
Ω, ναι. Ορίστε,
καθίστε να φάμε δείπνο μαζί! Ας φάμε μαζί.
Οννι, σου είπα είναι Ο Πρόεδρος.
Ο Πρόεδρος μας δεν τρώει τέτοια πράγματα.
Πόσο φοβερό είναι το στόμα του, που δεν μπορεί να γευτεί τόσο νόστιμο φαγητό σαν αυτό;
Πως τολμάς, Γκρέις Λι;
Ω, συγγνώμη.
Εμ, μην αρνείσαι και έλα να μοιραστείς το γεύμα μαζί μας.
Παρακαλώ κάθισε.
Αυτού του παιδιού η καρδιά είναι μαλακή σαν το τοφού αλλά
χρησιμοποιεί ανεπίσημη γλώσσα.
Παρακαλώ αρχίστε.
Θεέ μου, από που είναι αυτό το ψάρι; Φαίνεται νόστιμο!
Και ας βάλουμε και σούπα έτσι, και...
θα απολογηθώ γι αυτό. Παρακαλώ δεχτείτε το.
Παρακαλώ ανοίξτε το στόμα σας.
Ναι, ναι.
Κάθισε.
Ας φάμε. Τα κάνουμε όλα αυτά για να φάμε, έτσι και αλλιώς.
Φαντάζομαι δεν ήξερες ότι η Γιου Τζονγκ Οννι δεν μπορεί να αντέξει να πλησιάσει καν την μυρωδιά των ψαριών.
Της αρέσουν μόνο τα γλυκά πράγματα και είναι λιγάκι επιλεκτική με το φαγητό της.
Θα θέλατε να πιούμε;
Και εγώ!
Εντάξει, ορίστε.
Ας κάνουμε πρόποση-
Στην υγειά μας!
Έλα μέσα, αν έχεις κάτι να πεις.
Τι είναι αυτήν την φορά;
Πως μπορείς να πουλάς ψάρια, αν μισείς την μυρωδιά τόσο πολύ;
Είμαι αρκετά ξεδιάντροπη.
Πως σκεφτηκες να πας εκεί;
Το γεγονός ότι είχα παιδί,
το ξέρεις, σωστά;
Όταν ήμουν στην φυλακή, μου πήραν το παιδί μου.
Δεν μπορούσα να είμαι εκεί όταν το παιδί μου πέθαινε.
Είπαν ότι πονούσε πολύ, αλλά δεν μπορούσα ούτε να τον αγκαλιάσω.
Το να χάσω το παιδί μου που το είχα μόνο για έναν χρόνο πόνεσε τόσο πολύ,
πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν για την μαμά της Σο Τζι Χι, να πει αντίο σε μια μεγάλη κόρη.
Είμαι για πάντα αμαρτωλή μπροστά της.
Το γεγονός ότι ο χρόνος δεν γυρνάει πίσω, το λάθος που έκανε, το ξέρω.
Αλλά και πάλι-
και πάλι όσο και να θέλω να το αποφύγω,
δεν μπορώ να το σκάσω.
Πρόεδρε!
Αυτό είναι υπερβολικό να το επιτύχω με τα λίγα που βγάζω.
Τότε δεν έπρεπε να μου χρωστάς χρήματα εξ αρχής.
Είπες ότι δεν θα το σκάσεις.
Οπότε γιατί το παίζεις καλή;
Θα κλάψεις πάλι;
Μην κλαις.
Δεν θέλω να δω τα φτηνά σου δάκρυα.
Ε, εσύ.
Κουανγκ Σου.
Όσο περισσότερο την χτυπάω, γιατί τόσο περισσότερο πονάω εγώ;!
Είμαι ο δικηγόρος Αν Ντο Χουν.
Ναι.
Γιατί δεν δουλεύει αυτό;
Όχι;
Ναι είναι περίεργο.
Περίμενε λιγάκι.
Ναι.
Κύριε.
Ναι.
Θα θέλατε λίγο καφέ;
Ναι, σε ευχαριστώ.
Τι κάνεις...
τόσο αργά την νύχτα;
Δεν έχω κανέναν λόγο να δίνω αναφορά για τις δραστηριότητες μου εκτός δουλειάς σε εσένα, Πρόεδρε.
Την ξέρω αυτήν την έκφραση.
Ενώ έκανε κάτι άλλο εκτός το να δουλεύεις κατά την διάρκεια των ωρών γραφείου,
και πιάστηκες; Είναι τέτοια έκφραση, σωστά;
Είναι επειδή έχουν περάσει πάνω από τέσσερα χρόνια;
Νομίζω ξέρω αρκετά πράγματα σχετικά με εσένα, Δικηγόρε Αν.
Θα ξαφνιαστείς αρκετά αν μάθεις πόσα ακριβώς γνωρίζω.
Αλλά τι να κάνουμε;
Εγώ δεν ξέρω τίποτα για εσένα, Πρόεδρε.
Α, εκτός από ένα πράγμα...
Ότι χωρίς τον πατέρα σου, δεν είσαι τίποτα.
Ξέρω αυτό το ένα πράγμα.
Πέρασα από ένα κομμάτι λεπτού πάγου(από κίνδυνο).
Τι θα συμβεί αν σπάσει ο πάγος;
Αν πέσω μέσα από την ρωγμή στον πάγο, τι θα συμβεί στους γονείς μου που η μόνη τους ελπίδα είμαι εγώ;
Μπορώ να πάω πίσω, ενώ έτρεμα,
ήρθα εδώ αφού σύρθηκα βήμα-βήμα κάθε φορά.
Αλλά πως ο Πρόεδρος,
όχι, ο Τζο Μιν Χιοκ, έφτασε ως εδώ;
Γάμος;
Γι αυτό χρησιμοποιείς την Σε Γιον έτσι;
Είπες ότι η Σε Γιον ήταν φίλη σου;
Τότε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό... σε φίλο.
Ναι, θα το ελέγξω για εσάς αμέσως.
Το τηλέφωνο σου ήταν απασχολημένο, οπότε...
Θα σας τηλεφωνήσω ξανά. Ναι.
Τι σε φέρνει εδώ;
Οι επιχειρηματικές συναλλαγές της Σινχα με το Κ Γκρουπ όσον αφορά τα έργα τέχνης, πρέπει να ελέγξω κάποια πράματα.
Α, ναι.
Αυτός ο πίνακας αξίζει τόσα πολλά;
Επειδή το τι αξίζει δεν είναι απόλυτο.
Είναι μόνο η στιγμή που ο Πρόεδρος αποφασίζει να τον αγοράσει, που ο πίνακας αποκτά αυτήν αξία.
Φαντάζομαι και οι άνθρωποι είναι έτσι επίσης.
Επειδή αναλόγως την προοπτική του καθενός, κάποιος μπορείς να είναι ένα απίθανο άτομο,
ή ένα άχρηστο άτομο.
Ξέρω ότι δεν είναι κάτι που το έκανες επειδή το ήθελες.
Αυτές είναι απλά οι επιχειρηματικές συναλλαγές των ανωτέρων.
Αυτές τις συναλλαγές, στην τελική εγώ ήμουν που τις έκανα να συμβούν.
Δεν έχει σημασία.
Αν συναντήσουμε κάποιο πρόβλημα, θα σιγουρευτώ ότι δεν θα πάθεις κακό.
Διάβασε το αυτό.
Η εκδίκηση που άρχισε εξαιτίας της αγάπης,
πως τελειώνει.
Κουανγκ Σου.
Ακόμη πιστεύεις ότι υπάρχει η αγάπη;
Ναι.
Γιατί;
Αντί να πιστεύω ότι δεν υπάρχει,
δεν είναι καλύτερα αν υπάρχει;
Ευχαριστώ που μου επέτρεψες να τα δω αυτά.
Επειδή αύριο το πρωί είναι η εισαγγελική κλήτευση,
θα φύγω πρώτος.
Δεν ξέρω τίποτα για τον Πρόεδρο.
Εκτός από ένα πράγμα.
Ότι είσαι ένα τίποτα χωρίς τον πατέρα σου.
Οπότε γι αυτό χρησιμοποιείς την Σε Γιον έτσι;
Είπες ότι είσαι φίλος της Σε Γιον
Α, εκνευρίζομαι.
Η βαθμολογία του ξενοδοχείου αρχίζει από σήμερα.
Πριν έρθει η επιτροπή των εκτιμητών αυτό το απόγευμα...
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Ο γάμος μας, είπες ότι είναι δουλειά.
Πραγματικά το σκέφτεσαι έτσι;
Ναι, είναι δουλειά.
Έχουμε γράψει μέχρι και συμβόλαιο.
Ωραία φαίνεται.
Από το πρωί, δουλεύεις σκληρά για την εταιρία μου, φαίνεται πολύ ωραία.
Αλλά που πας τόσο βιαστικά;
Έπρεπε να μου δώσεις αναφορά αφού είναι κατά τις ώρες του "καθήκοντος" σου.
Για να σιγουρευτώ ότι ο Πρόεδρος δεν θα χρειαστεί να καθίσει σε αναπηρική καρέκλα πια,
Είμαι στην μέση δουλειάς. Απασχολημένος.
Από πότε σε ένοιαζε ακόμη και η υγεία του πατέρα μου;
Νόμιζα ότι ο Πρόεδρος πρέπει να είναι υγιής,
για να νιώθεις ασφαλής.
Σταμάτα το.
Μιν Χιοκ, γιατί είσαι έτσι;
Μπροστά μου!
Μην παίρνεις το μέρος άλλου, Σε Γιον.
Τότε.
Αυτός ο άτιμος,
είπες ότι είναι φίλος σου;
Είναι επίσης φίλος μου.
Θα μάθεις σύντομα.
Ο Δικηγόρος Αν,
αν είναι καλός φίλος ή...
κακός φίλος.
Σε Γιον, κοίτα το αυτό.
Δεν είχε κανένα πριν, αλλά...
άνθισε. Αναρωτήθηκα από που έβγαινε η μυρωδιά.
Δεν είναι πολύ όμορφο;
Τις ονομάζουν γκίσενγκ (=εταίρα)ορχιδέα.
Νόμιζα ότι ονομαζόταν γκίσενγκ λουλούδι επειδή ήταν τόσο όμορφο.
Κοίτα, δεν έχει φύλλα.
Μόνο ένα λουλούδι που κρέμεται.
Το ονόμασαν γκίσενγκ(=επίσης παράσιτο) μπορεί να επιζήσει αν κολλήσει πάνω σε κάτι άλλο.
Είναι ακριβώς σαν εμένα, ε;
Σε Γιον,
δείξε στον Μιν Χιοκ από καιρό σε καιρό τα ελαττώματα σου επίσης.
Επειδή είσαι τόσο όμορφη και έξυπνη.
Οι άντρες, όταν μια γυναίκα είναι καλύτερη από αυτούς,
λένε ότι δεν τους αρέσει εκ φύσεως.
Δεν έχει σημασία.
Αν του αρέσω ή όχι,
επειδή στο τέλος εμένα θα παντρευτεί.
Ω, έρχεται.
Παρακαλώ φάτε καλά.
Ναι.
Ω!
Καλέ μου! Κοίτα!
Είναι ο Ντο Χουν! Ω Θεέ μου!
Ω, φαίνεται τόσο ωραίος.
Πω πω πω...
δες πόσο ωραίος φαίνεται.
Γεια σας! Περάστε μέσα.
Έχεις δει ποτέ τους πλούσιους να συλλαμβάνονται για κάτι;
Αυτοί οι δήθεν διανοούμενοι και πλούσιοι είναι όλοι ίδιο αλήτες.
Φαντάζομαι χρησιμοποιούν τα καλά τους μυαλά για τα ψέματα.
Τι σημασία έχει αν σπούδασαν πολύ;
Απλά πιες.
Θεία! Ακόμη μια σούπα ράμεν νούντλ εδώ, παρακαλώ.
Εντάξει.
Υπάρχει υποψία ότι ο Όμιλος Κ έχει κάνει πολιτικές συνεισφορές μέσω της Γκαλερί Σινχα, είναι αλήθεια;
Δεν είναι βασισμένο σε γεγονότα.
Ο σκοπός της γκαλερί Σινχα είναι να προάγει τους νέους καλλιτέχνες της Κορέας.
Είναι ένας απλός μη κερδοσκοπικός οργανισμός,
δεν έχει καμία σχέση με πολιτική χρηματοδότηση.
Προκειμένου να καταρρίψουμε αυτού του είδους την υποψία από το Κ Γκρουπ,
θα υπακούσουμε πλήρως στην έρευνα της Εισαγγελίας.
Αν ήταν να υπάρχει κάποια υποψία,
θα ερχόμουν εδώ συνοδεύοντας τον Πρόεδρο εγώ ο ίδιος.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ;
Υπάρχει όφελος που έζησα για τόσο καιρό, βλέποντας πως η Χιε Ρι μας κάλεσε σε ένα τέτοιο μέρος.
Μπορεί να χρειαστεί να ζήσω στο σπίτι σου οπότε...
πρέπει να σας κεράσω φαγητό έστω και μια φορά.
Θα φάω καλά, Χιε Ρι.
Αυτό είναι πολύ σκληρό, θέλω να φάω κάτι μαλακό.
Παρακαλώ φάε αυτό.
Θα σου φέρω λίγο ακόμη, κυρία.
Εντάξει. Χρειάζομαι σούπα! Φέρε σούπα!
Ξέρεις να φέρεις την χε τζανγκ; (σούπα για μετά από μεθύσι)
Χιε Ρι.
Είδα ότι υπήρχε μια επιγραφή μπροστά για υπαλλήλους.
Α ναι, μια Οννι παραιτήθηκε, οπότε έχει κενή θέση.
Αυτό είναι καλό. Περίμενε. Όχι, έλα μαζί μου.
Αφεντικό,
έχετε βρει νέο υπάλληλο;
Γιατί;
Μιλώντας γι αυτήν την Οννι, είναι η Θεά για τις δουλειές μερικής απασχόλησης.
Ένα άτομο που έχει καταφέρει να δουλέψει σε όλα τα είδους σέρβις,
με μια φράση, είναι το νούμερο ένα!
Αλήθεια; Το όνομα σου είναι..
Είναι Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Έχεις εμπειρία με αυτού του είδους την δουλειά;
Ναι. Από τότε που ήμουν στο λύκειο, δούλεψα σε φαστφουντάδικα,
μπουφέδες ξενοδοχείων, κορεάτικα εστιατόρια, καφέ, εστιατόρια.
Εντάξει.
Τότε, θα εμπιστευτώ την Χιε Ρι και θα σε προσλάβω για μια εβδομάδα πρώτα.
Ναι. Ευχαριστώ. Θα δουλέψω σκληρά.
Κατάθεση από Αναπληρώτρια: 156 Γουόν, 181 Γουόν, 164Γουόν.
Οννι, η μαμά σου θα χαιρόταν αν της τα αγόραζες αυτά. Είναι πολύ φρέσκα.
Να έρθετε ξανά!
Μητέρα, αυτά τα σκουμπριά! Αυτά τα σκουμπριά είναι φρέσκα, χοντρά και πεντανόστιμα!
Νόμιζες ότι θα σε συγχωρούσα αν το έκανες αυτό;
Τι θες με αυτό;
Είπες ξεκάθαρα πως ο δράστης,
παρόλο που είδε την Τζι Χι να κείτεται εκεί, απλά σηκώθηκε και έφυγε;
Είπα ότι αυτό έδειξαν τα στοιχεία.
Επειδή υπήρχαν αποτυπώματα από παπούτσια εκεί δίπλα.
Είστε σίγουροι πως ήταν τα δικά της αποτυπώματα;
Παρόλο που δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε το μέγεθος και το σχήμα, εξαιτίας της βροχής,
το γεγονός ότι ο δράστης αναγνώρισε την κατάσταση του θύματος, αποδεικνύει και δείχνει την ενοχή του δράστη.
Άρα είναι πιθανόν να μην ήταν τα αποτυπώματα εκείνης της γυναίκας.
Έι, γιατί το αναφέρεις συνέχεια όταν η υπόθεση έχει κλείσει ήδη;
Ακόμα και ο Δικηγόρος Ααν ήρθε να ελέγξει εκείνο το φάκελο πριν λίγο καιρό.
Ποιος;
Ο Εισαγγελέας Ααν.
Ο Ααν Ντο Χουν;
Γιατί; Συμβαίνει κάτι;
Παρόλο που συνεχίζουν την έρευνα, ακόμα και η Εισαγγελία δεν θα μπορέσει να επιτεθεί ανοιχτά.
Ωστόσο, θα είναι σωστό για εμας αν είμαστε πιο προσεχτικοί με περιστατικά που ίσως προκαλέσουν κακές φήμες.
Φήμες;
Αυτό που αντιπροσωπεύει τον μεγαλύτερο κίνδυνο για τον Όμιλο Κ,
δεν είναι η Εισαγγελία αλλά ο Πρόεδρος Τζο Μιν Χιοκ.
Δικηγόρε Ααν Ντο Χουν!
Συνέχισε...
Οι γνώμες των διευθυντών για τον Πρόεδρο Τζο Μιν Χιοκ είναι λιγότερο από φιλικές.
Η κακή διαχείριση του ξενοδοχείου έχει βγει ήδη στην επιφάνεια,
και υπάρχει ένα όριο στο τι μπορεί να μπλοκάρει η Σιν Σε Γιον.
Οι Διευθυντές γνωρίζουν καλύτερα για την φθίνουσα υγεία του Προέδρου.
Δικηγόρε Ααν! Τι ανοησίες είναι αυτές;
Ξέρετε καλύτερα από τον καθένα, το πόσες φορές...
ταξίδεψε ο Πρόεδρος στην Γερμανία, Σάνμπεϊ.
Στην αρχή το ερεύνησα πιστεύοντας ότι τα ταξίδια αφορούσαν επενδύσεις στο εξωτερικό.
Όμως δεν ήταν έτσι.
Πρόεδρε, τι ασθένεια έχετε και πόσο σοβαρή είναι;
Ο Πρόεδρος Τζο Μιν Χιοκ,
έχει ακόμα πολύ δρόμο μπροστά του πριν παγιώσει την θέση του ως διάδοχος του Ομίλου Κ.
Ο Μιν Χιοκ είναι στο γραφείο του, σωστά;
Νομίζω ότι το πρόγραμμα του για σήμερα ξεκινάει το απόγευμα.
Πήγαινε τον Δικηγόρο Ααν σ' εκείνον.
Γιατί δεν του βάζεις λίγο μυαλό;
Η περηφάνια του θα πρέπει να πληγωθεί πριν να μπορέσει να γίνει δυνατός.
Θα έρθει σύντομα, περιμένετε λίγο.
Μάλιστα.
Τα λόγια σου,
μην είσαι απρόσεχτος μ' αυτά, και πάντα να προσέχεις τι λες σε παρακαλώ.
Ίσως είναι επειδή έχουν περάσει πάνω από τέσσερα χρόνια.
Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά που γνωρίζω για εσένα, Δικηγόρε Αν.
Αν ανακαλύψεις, πόσα ακριβώς γνωρίζω, θα ξαφνιαστείς πολύ, Δικηγόρε Ααν.
Αναρωτιέμαι τι να γυρεύεις σε ένα γραφείο χωρίς τον ιδιοκτήτη του;
Η αυξημένη τιμή από την πώληση του Ξενοδοχείου στο Ιντσον, που είναι είναι τα χρήματα που απέμειναν;
Περιφρονώντας την πρόταση της περιφερειακής επιτροπής του εργατικού συνδικάτου,
υπάρχουν πληροφορίες ότι το Ξενοδοχείο Κ, εξανάγκασε τα μέλη του Σωματίου.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αφαίρεση άδειας λειτουργίας,
το γνωρίζεις αυτό τουλάχιστον;
Δεν σε προσλάβαμε γι' αυτό; Για να τακτοποιείς τέτοια ζητήματα;
Αυτό το ζήτημα, αφορά το ψωμί χιλιάδων ανθρώπων.
Αν ήσουν λίγο πιο αυστηρός... -Και τι μου προτείνεις;
Δεν φαίνεσαι να μπορείς να διακρίνεις την πραγματικότητα, εξαιτίας των ψευδαισθήσεων σου.
Το άτομο που ξέρει καλύτερα από οποιονδήποτε τα πράγματα, είμαι εγώ, ο Πρόεδρος.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι αυτό που σου λέω.
Καταλαβαίνω.
Όσο για την Κυρία Κανγκ Γιου Τζονγκ...
είναι μια γυναίκα που αγαπούσα κάποτε.
Γι' αυτό μην της συμπεριφέρεσαι υπεροπτικά.
Δεν είμαι σίγουρος τι σκοπεύεις να κάνεις με την Γιου Τζονγκ.
αλλά δεν θα με κάνεις υποχείριο σου, δεύτερη φορά.
Το δυστύχημα πριν τέσσερα χρόνια,
αναρωτιέμαι τι σε ενόχλησε τόσο πολύ ώστε να ψάχνεις ξανά στα αρχεία της υπόθεσης.
Παρακαλώ ετοιμάσου, ο Πρόεδρος σε περιμένει.
Κατάλαβα.
Δεν θα έπρεπε να είμαι εγώ που θα σου βάλει;
Χάρη σ' εσένα το ποσοστό των μετοχών μας, πέρασε χωρίς προβλήματα.
Χαίρομαι που το κατάλαβες.
Ξέρεις ότι θα γίνει ένα πάρτι την επόμενη βδομάδα, θα έρθεις;
Θα το σκεφτώ.
Σε Γιον.
Ας πούμε υποθετικά ότι σκότωσα κάποιον.
Και έπρεπε να πάω στην φυλακή. Τι θα έκανες;
Θα έπαιρνα τον καλύτερο δικηγόρο,
Εισαγγελέα, Δικαστή,
Ακόμα και αν έπρεπε να πάω στο Ανώτατο δικαστήριο, θα προσπαθούσα να αποτρέψω την φυλάκιση σου.
Αν και πάλι θα πήγαινα στην φυλακή;
Δεν θα πας στην φυλακή. Σου λέω ότι δεν θα σ' αφήσω.
Η αναπληρώτρια οδηγός κατέθεσε 164γουόν (στον λογαριασμό σας).
Α, φίλε μου. Αυτή η...
Παραλήπτης: Διοικητικό Συμβούλιο του Ομίλου Κ.
Ντο Χουν.
Τι κάνεις εδώ;
Είμαστε φίλοι, σωστά;
Ναι.
Μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη ως φίλη σου;
Μπορείς να βρεις λίγο χρόνο για μένα την επόμενη Τετάρτη;
Είναι για το πάρτι που θα κάνει ο Τζο Μιν Χιοκ;
Ναι.
Εντάξει.
Όμως σε παρακαλώ, πες μου τον λόγο.
είναι για να τραβήξεις την προσοχή του Τζο Μιν Χιοκ πάλι,
ή είναι επειδή θέλεις να πας μαζί μου;
Αυτό είναι φυσικά, εξαιτίας του Μιν Χιοκ.. - Θα έρθω μαζι σου.
Επειδή άκουσα την απάντηση σου.
Έκανες καλή δουλειά, Εισαγγελέα Ααν.
Δεν ήξερα αν θα το κανόνιζες καλά.
Άφησες στην άκρη τα προσωπικά σου αισθήματα και έκρινες το περιστατικό με βάση το γράμμα του νόμου μόνο.
Σας παρακαλώ πιστέψτε με. Δεν υπήρχε άτομο.
Δεν είδα κανέναν.
Αυτό, εκείνη την βροχερή μέρα,
ένα φορτηγός ξαφνικά εμφανίστηκε από το πουθενά και το αμάξι μου γλίστρησε. Εμείς...
Όχι, εγώ. . .
Εγώ χτύπησα ένα βαρέλι μόνο, που ήταν εκεί από το έργο που γινόταν. Αυτό μόνο.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να συνέβη αυτό.
Δεν το ήξερα. Όχι...
Δεν χτύπησα άτομο.
Αν και δεν μπορούμε να ξέρουμε σίγουρα το μέγεθος ή το σχήμα του δράστη,
ανακάλυψαν πατημασιές που πήγαν προς και έφυγαν από το σώμα.
Οπότε μπορεί να μην είναι γυναικεία αποτυπώματα, αυτό λες;
Όχι.
Δεν νομίζω ότι έχω ξεπληρώσει το χρέος μου.
Για πάντα.
Για πάντα δεν θα το ξεχάσω. Πως μπορώ να το ξεχάσω;
Η ντροπή μου
δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την νεκρή γυναίκα.
Κουανγκ Σου.
Ναι.
Μάθε σχετικά με αυτό.
Ναι.
Θα είναι αρκετά αυτά για να πληρώσεις για αυτόν τον μήνα;
Γι' αυτό δουλεύω.
Μην με ενοχλείς αν θέλεις να πληρωθείς.
Τι κάνεις πάλι;
Την μέρα του ατυχήματος,
ακόμα και αφού είδες την Τζι Χι, είπες ότι γύρισες την πλάτη σου, σωστά;
Την είδες, όμως απλά έφυγες, έτσι δεν είναι;
Ναι, αυτό έκανα.
Τι θέλεις;
Δεν σου είναι αρκετό,
που με βασανίζεις όλο αυτό τον καιρό;
Με αυτού του είδους την δουλειά, πότε σκοπεύεις να με ξεπληρώσεις;
Ανατριχιάζεις μόνο που με βλέπεις, σωστά;
Φορέστε της αυτό.
Θα σας συνοδεύσω από εδώ.
Ξέρετε...
Εγώ...
Είπα ότι αν κάνεις ότι σου πω σήμερα, θα αφαιρέσω την πληρωμή αυτού του μήνα, εντάξει;
Αντικαταστράτρια.
Συγγνώμη.
Είναι εντάξει.
Το σχέδιο φαίνεται πολύ φτηνό.
Φορέστε της αυτό.
Αυτό είναι ωραίο.
Αα!
Το θυμήθηκα τώρα. Νομίζω ήταν πριν τέσσερα χρόνια;
Πείτε μου με περισσότερες λεπτομέρειες.
Γου!
Γιατί είσαι εδώ έτσι χωρίς τον Τζο Μιν Χιοκ;
Να σας συστήσω. Από εδώ ο δικηγόρος Ααν Ντο Χουν,
από την Νομική ομάδα του Ομίλου Κ.
Τι είναι αυτό;
Εσείς παίζετε παιχνίδια αλλαγής συντρόφων;
Ποια είναι εκείνη η γυναίκα;
Μην της δίνεις σημασία.
Για να πληρώσει το χρέος της στον Τζο Μιν Χιοκ,
άκουσα ότι είναι μια γυναίκα που κάνει όλα όσα της ζητήσει.
Σε Γιον.
Τι κάνεις. Πόσο θα το τραβήξεις ακόμα;
Όχι.
Δεν είπες ότι δεν θα ερχόσουν σήμερα;
Και λοιπόν,
την έφερες επειδή σκέφτηκες ότι δεν θα ερχόμουν;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Ποτέ μου δεν σου είπα ότι δεν θα ερχόμουν εδώ.
Όταν με ρώτησες,
είπα ότι θα το σκεφτομουν.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Το παιχνίδι για να παίζει εκείνο το άτομο,
είπα ότι θα είμαι εγώ.
Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.
Αν δεν ήμουν εδώ..
θα ακολουθούσες ότι και αν σου έλεγε; Και τι ρούχα είναι αυτά;
Δεν μπορούσα να κάνω κάτι. Ο Πρόεδρος με πίεσε να..
Και αν στο ζητούσε,
θα πουλούσες ακόμα και το σώμα σου;
Συγγνώμη.
Είσαι καλά;
Ναι ευχαριστώ.
Πόσα;
Ορίστε;
Άκουσα ότι επειδή έχεις χρέος στον Μιν Χιοκ, κάνεις όλα όσα σου ζητήσει.
Εκείνο το χρέος, θα το ξεπληρώσω εγώ.
Και αυτά που θα σου ζητήσω...
Δεν είναι έτσι.
Τότε...
Είσαι ομορφούλα.
Είσαι γοητευτική.
Έχεις τρελαθεί;
Έλα εδώ!
Μείνε ακίνητη.
Έι!
Έι! Έλα εδώ!
Έι! Εσύ!
Τι είναι αυτό;
Είναι κατεστραμμένο προϊόν.
Σήκω πάνω.
Τι είναι αυτό, Μιν Χιοκ;
Αυτή η γυναίκα είναι φτηνή.
Τι είναι αυτό;
Άκουσα ότι αν της δώσεις λεφτά, θα κάνει οτιδήποτε.
Γιατί παριστάνεις τον προσβεβλημένο;
Αγόρασε μερικά ρούχα.
Έι, μ' άφησε σημάδι εδώ;
Πράγματι κάνει ότι της ζητήσω...
Αλλά μόνο εγώ!
Μπορεί να κάνει μόνο ότι της πω εγώ.
Τι;
Έι!
Τι συνέβη; Που είναι ο Γκουανγκ Σου;
Δεν ξέρω.
Ναι;
Τι; Γίνεται σύσκεψη τέτοια ώρα;
Τι; Μια συνεδρίαση;
Τι; Αα!
Μιν Χιοκ, στο συγχώρεσα μια φορά αλλά όχι και δεύτερη.
Να με προσέχεις.
Εσένα, δεν θα σε αφήσω να μου ξεφύγεις.
Περίμενε με.
Τα ξαναλέμε, κατεστραμμένο προϊόν.
Ναι.
Ήρθαν μαζί.
Το θυμόταν πολύ καθαρά επειδή της έκανε πρόταση γάμου.
Πότε έγινε αυτό;
Ήταν εκείνη την μέρα.
Είσαι σίγουρος;
Ναι. Ήταν την μέρα που έγινε το δυστύχημα της Τζι Χι.
Κακή διαχείρηση.
Αύξηση των άδειων δωματίων εξαιτίας ακυρώσεων ομαδικών κρατήσεων.
Ανωμαλία στις πωλήσεις των μετοχών σχετικά με το Ξενοδοχείο στο Ιντσεόν και άλλων θεμάτων.
Προτείνω την απομάκρυνση του Προέδρου Τζο Μιν Χιοκ.
Με τις μετοχές που έχω,
νομίζω ότι έχω τις προϋποθέσεις να βρίσκομαι εδώ.
Τι;
Οι μέτοχοι κανόνισαν την συνέλευση.
Εκείνοι οι άνθρωποι.
Πόσοι βρίσκονται εκεί για να το καταψηφίσουν;
Τα άτομα που θα προβάλουν βέτο στην πρόταση είναι περισσότεροι από τους μισούς βασιζόμενοι στην επιρροή σας.
Τηλεφώνησε τους όλους.
Την Συνεδρίαση για τον Μιν Χιοκ,
ας την ξεκινήσουμε τώρα.
Τότε...
ας ξεκινήσουμε την καταμέτρηση των ψήφων για την Απομάκρυνση του Προέδρου Τζο Μιν Χιοκ.
Σηκώστε τα χέρια όσοι συμφωνείτε.
Πάμε.
Τι είσαι εσύ;
Τι στο διάολο έκανες;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran/Creslin
Ο καθένας μας, έχει αγαπήσει
Ο καθένας μας, έχει δακρύσει
Ζούμε κάτω από τον ίδιο ουρανό
Ήταν ευτυχία για εμένα